Finnland / Finland              August / September 2005


Ein Traum wird wahr: ich bin im finnischen Lappland!
Mina drömmar besannas: jag är i finska Lappland!
My dreams are fulfilled: I am in Finnish Lapland"




Ivalo: traurige Vergangenheit /sorgliga tider /
sad experiences


Dekoration



Am Ziel: ich bin am Inari-See /
Mitt målet: Enare sjö! / On target: Lake Inari!


Webcam auf dem Kaunispää nahe Saariselkä/
Webcam på Kaunispää vid Saariselkä/
Webcam on the Kanispää near Saariselkä



Kaunispää



Goldwaschen in / Guldvaskning i / Goldpanning in Tankavaara

                                                                 
                                                                 Essenssuche / titta för mat / searching a meal

                                           
                                           Herrliche wilde Natur  /  den vackra vilda naturen / nice wild nature!



Lampivaara Amethystmine /  ametystmine



Mühsame Suche / på jakt / hard search



Kuruteatterie



Aus der Eiszeit / från istiden / glacial stones




Hossa - Felszeichnungen / hällristningar / petrographs




Die Mutter / moren / the mother  (Suomissalmi)
Nina Sailo



Raattee-Weg  / Raate vägen / Raate Road



Orthodoxe Kirche / ortodoxa kyrka / orthodox church

   
  Wanderweg an der russischen Grenze / vandring längs den ryska gränsen /  hikingway near the Russian border



Jyrkänkoski



Kuhmo / Vartius

                                                                             
                                                                                Pielinenmuseum

                          Holzkünstlerin / bildhuggare wood sculptress:      Eva Ryynänen (1915 - 2001)





Joensuu  Kirche / kyrka / church



Joensuu Marktplatz /  torg / marketplace

     
   Auf dem Punkaharju  / på rullstensåsen Punkaharju / On the Punkaharju
                                           
                                                 Kirche in Kerimäki / kyrka i Kerimäki / church in Kerimäki



      


Auf dem Weg nach Helsinki / på vägen till Helsingfors/ on our way to Helsinki




Mikkeli  mit Mannerheim-Denkmal /
med / with  Mannerheim monument



Mikkeli


Märtyharju


Lahti




Hämeenlinna



Hämeenlinna



Dom in Helsinki / domkyrka i Helsingfors / cathedral



Eisbrecher / isbrytare / icebreaker



Felsendom / Tempelplatsens kyrka / Temppeliaukio Church



Bahnhof / Järnvägstation / Railwaystation


                                            Kunst in Helsinki (links Kiasma) /  konststaden Helsingfors / artlife in Helsinki




Olympiaturm / stadiontornet / stadiontower 1938


Kaufhaus Stockmann / varuhus Stockmann  /
Departmentstore Stockmann